1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Propio ieri miè arrivato l'ETX 70 , e mi sono propio divertito visto che il cielo era davvero ottimo!

Ci ho visto un paio di cose, niente di che.. Usandolo in manuale, ma la soddisfazione è stata comunque tanta. Saturno si distingueva molto bene, e anche la M42, anche se non si vedevano molto grandi, con gli oculari in dotazione.

Vi pongo un quesito, sperando che qualcuno mi possa aiutare:

Avendolo preso su ebay, per risparmiare (accidenti a me), dalla "Cermania", mi ritrovo con l'autostar in "tetesco". Ora, che faccio ?


Non rispondete: arrangiati ! Vi prego.

_________________
Denno

Riflettore 76/700 di "prova"
MEADE ETX 70 AT

Ho paura che dovrai imparare il tedesco perché, per quanto mi sembri impossibile , nei menù non trovo un'opzione per il cambio della lingua.

Sarebbe bastato l'inglese.

Probabilmente si deve upgradare l'autostar con qello in italiano, ma ti ci vuole il cavo per il collegamento al computer che, o te lo fai, o costa qualcosa.

Prova anche a sottoporre la cosa agli utenti del forum di yahoo dedicato proprio all'ETX-70.

Se vuoi, ti mando il manuale dell'autostar (in inglese) e quello del telescopio in italiano (quello corretto, non quello che si trovava nella scatola del Lidl, che è in un italiano a dir poco esilarante ).

Un saluto

Sergio

Lautostar è upgradabile via PC... almeno il 497 che conosco gli si butta dentro il firmware ,magari in inglese...

_________________
Osservo con:
- Newton SkyWatcher 150/750
- William Optics 66ED Petzval Semi-APO
- SW HEQ5 SkyScan
- Canon EOS 500D

grazie, ma l'ho già scaricato dal gruppo il manuale in italiano.

Per quanto riguarda l'aggiornamento autostar, sembrerebbe che almeno in inglese sia possibile upgradarlo. Stasera mi informo meglio, nel frattempo, se qualcuno ha delle informazioni diverse sono ben accette.

Potrebbe anche essere che lo porto ad aggiornare in qualche negozio, se sapete chi lo può fare...

_________________
Denno

Riflettore 76/700 di "prova"
MEADE ETX 70 AT

Gente, dopo il club "nemici del goto" devo fondare anche quelli che difendono la lingua italiana da bestemmie tipo "upgradare", "uploadare", "downloadare", "euri", eccetera?
Quando leggo queste oscenità mi vengono i crampi.

Ma allora la maledizione ha colpito semplicemente in forma diversa:
invece della pioggia, l'autostar in lingua gotica!!!

Raga, non si scappa alla maledizione!

_________________
Claudio

"Los que van con prisa, nunca ven el cielo"
Gruppo Astrofili Hipparcos, Roma - http://www.hipparcos.it/
Osservo con:
Principalmente con Celestron C5, binocoli vari, occhio nudo e tutto ciò che si può puntare verso il cielo.

Per crampi e bruciori il Malox va piu che bene!!

_________________
Osservo con:
- Newton SkyWatcher 150/750
- William Optics 66ED Petzval Semi-APO
- SW HEQ5 SkyScan
- Canon EOS 500D

Euri l'ho sempre detto e lo dirò sempre:
giacchè vivo in Italia e sono italiano, nessuno al mondo può impormi di "violentare" la mia lingua madre e pronunciare la valuta monetaria correntemente in uso nel mio paese come fossi uno yankee...
l'italiano è una lingua che discerne fra singolare e plurale, e quindi io dico un euro, due euri.
Anche perchè in ogni modo dire "euro" non sarebbe comunque corretto: si dovrebbe dire "iùroo"...
Le altre parole esistono in italiano: scaricare, aggiornare, riscrivere.
Ma ormai va così...
vedi il vecchio discorso su "scannerizzare-scansionare"...
PS: durante il fascismo le parole straniere erano proibite, tant'è che la Gazzetta dello Sport fu chiamata Gazzetta del Diporto....
invece i francesi, che sono un attimino più campanilisti di noi, contunuano tuttora a prediligere le parole francesi a quelle straniere:
per loro il computer si chiama "ordinateur";
in Italia se dici "calcolatore elettronico" ti ridono in faccia...
Chi ha ragione? Chi ha torto?
...ai "posters" l'ardua sentenza...

Io solitamente coi miei amici uso il termine "scannare"!!

_________________
Osservo con:
- Newton SkyWatcher 150/750
- William Optics 66ED Petzval Semi-APO
- SW HEQ5 SkyScan
- Canon EOS 500D

Il problema è che tutto il mondo informatico, invece, ride dei francesi, con il loro ordinatori e i loro mega-ottetti.

Comunque i francesi certe volte sono davvero strani con il linguaggio, infatti chiamano i riflettori "telèscope" e i rifrattori "lunette". Abbastanza curioso, visto che comunque telescopio deriva dal greco e significa "osservare lontano", per cui telescopio andava bene pure per il rifrattore...

_________________
Umberto Colapicchioni