Grazie per i suggerimenti .... la prossima volta controllo meglio prima di comprare !
Dovrei aver risolto montando l'MPCC internamente al raccordo, allo stesso posto del correttore originale.
In pratica l'MPCC viene fornito con un anellino filettato che permette di regolare il fondo corsa della filettatura (quello con la scritta verde in questa foto ) :

Dal diametro esterno dell'anellino al diametro interno della filettatura su cui si attacca il correttore originale manca poco meno di un millimetro ed è quindi bastato realizzare un piccolo cilindretto di plastica semirigida da usare come spessore.
L'anellino va a forza dentro alla plastica e si blocca in modo molto rigido.
Avvitando l'MPCC , questo va in battuta internamente al raccordo garantendo il perfetto allineamento con la filettatura T2 maschio esterna ( lato camera ) del raccordo originale. Tra l'altro la cosa si pouò controllare facilmente poichè la filettatura interna è visibile dall'esterno.
Per dare l'idea, aggiungo uno scatto del tutto montato.
Allegato:
IMG00092-20110616-1535.jpg [ 223.65 KiB | Osservato 944 volte ]
Stasera provo a vedere come va.
Marco