1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Ma anche fosse un documento lungo, perché non postarlo?

_________________
Il Cielo a domicilio
AstroMirasole

Newton: Barile 400/1830 mm; Obice 200/1650 mm; Bidoncino 114/1300 mm solarizzato. •• Rifrattori: Nano apo 80/480 mm; Milo acro 76/1400 mm; 60ino acro 60/700 mm. •• Catadiottrici: C8 xlt. •• Binocoli: Docter Aspectem 40x80 ED, William Optics 22x70 ED, Vixen Ultima 8x56, Nikon Action EX 16x50, Canon 10x30 IS II, Vortex Vanquish 8x26, Ibis Horus 5x25, Pentax Papilio 6,5x21, Orion 2x54.

Giusto Angelo; pensavo ad un'unica scansione in formato pdf, che potrebbe eccedere il formato trasferibile sul forum.
Ma in effetti al massimo si tratta di suddividerlo in più parti....

_________________
Stefano
Binocoli: Nexus 100; Vortex Vulture 10x50; Pentax Papilio 6,5x21
Telescopi: Dobson GSO 300 deluxe; WO Zenithstar 66SD

...il problema e' che e' in tedesco....appena riesco a scannerizzare posto.

_________________
C11-Mak127-SW120/600-SW80ED-66ED-Nexus 23-41X100
LXD75-Giro3 autocostruita.
http://www.gabrielefontana.it

ci sono le figure?

_________________
Do you wanna be free?
Yes I wanna be free!
Hello SPACEBOY!

Ecco, se qualcuno lo traduce...
https://sites.google.com/site/wwwgabrie ... i-angolati

_________________
C11-Mak127-SW120/600-SW80ED-66ED-Nexus 23-41X100
LXD75-Giro3 autocostruita.
http://www.gabrielefontana.it

Sarebbe davvero una risorsa importante questo documento, se qualcuno sa decentemente il tedesco, la traduzione delle due pagine non dovrebbe portare via molto tempo.

_________________
Il Cielo a domicilio
AstroMirasole

Newton: Barile 400/1830 mm; Obice 200/1650 mm; Bidoncino 114/1300 mm solarizzato. •• Rifrattori: Nano apo 80/480 mm; Milo acro 76/1400 mm; 60ino acro 60/700 mm. •• Catadiottrici: C8 xlt. •• Binocoli: Docter Aspectem 40x80 ED, William Optics 22x70 ED, Vixen Ultima 8x56, Nikon Action EX 16x50, Canon 10x30 IS II, Vortex Vanquish 8x26, Ibis Horus 5x25, Pentax Papilio 6,5x21, Orion 2x54.

Ho provato a riportarla nel traduttore google ma non vi dico cosa ne è uscito...
Intanto aggiungo il file .doc per chi ci volesse lavorare...

Teleskop—Service
Kollimaton der Großferngläser mit 45°/90° Ejnb von TS

Bei den Großferngläsern mit Schrägeinblick von TS besteht die Möglichkeit, die beiden Optiken auf einander zu justiern. Dies kann nach dem Versand oder einem holprigen Transport notwendig sein. Die Justage ist zwar mit einem gewissen Zeitaufwand verbunden, aber dennoch mit wenigen Schritten zu bewerkstelligen. Man benötigt einen mittleren Kreuzschlitz(Philips)-Schraubendreher, sowie einen kleineren Schlitzschraubendreher (etwa 2rnm). Achten Sie bei der Justage beider Okulare darauf, daß diese nicht wackeln und fokussieren Sie daher immer mit ein wenig Druck zur Okularaufnahme. Damit ist sichergestellt, daß durch die Okulare keine Dejustage vorgegaukelt wird.
Bei einer Dejustage sind die beiden Bilder der Fernglashälften versetzt zu einander. Wenn Sie das Fernglas auf ein weit entferntes Objekt (>200m), z.B. eine Antenne oder Turmspitze richten, sehen Sie also zwei Bilder dieses Objekts, also ein Doppelbild. Meist ist dies auch noch durch ein etwas ungünstigeres Einblickverhalten auf einer Seite verbunden. Daher rührt dann in aller Regel auch die Dejustage, und auf dieser Seite wird dann auch die Kollimation (Justage) vorgenommen. Merken Sie sich die Richtung des Versatzes. Ist die Abweichung so gering, daß kein Unterschied im Einblickverhalten erkennbar ist, nehmen Sie einfach die rechte Seite.
Zur Justage der Ferngläser muß die Okularaufnahme der jeweiligen Seite vom Gehäuse abgenommen werden. Lösen Sie dazu die drei Schrauben an der Okularaufnahme. Hier sehen Sie, wie das Gehäuse geöffnet wird:

FOTO 1

Legen Sie den Gehäuseteil mit der Okularaufnahme so ab, daß die Glasplatte auf der Unterseite nirgends aufliegt. Sie sehen nun die Prismeneinheit mit den drei Justierpunkten. Diese bestehen aus einer Zug- und einer Druckschraube. Beide sind ab Werk verklebt, was aber die Kollimation nicht behindern dürfte.

FOTO 2

Rufen Sie sich dann die Richtung des Versatzes ins Gedächtnis. War das Doppelbild z.B. nach oben ausgerichtet, lösen Sie die größere, meist weißlich überlackierte Justierschraube, und drehen die kleine schwarze Schlitzschraube entsprechend weiter nach innen. Bei entgegen gesetztem Versatz, also in diesem Beispiel nach unten, justieren Sie entsprechend in die entgegen gesetzte Richtung. Nach einer ersten (sanften) Justierbewegung (maximal 1/4 Umdrehung) setzen Sie die Okularaufnahme wieder auf das Gehäuse und schrauben dies leicht fest. Überprüfen Sie nun die Kollimation. In der Regel wird dieser Vorgang etwa 4-5x wiederholt, bis die Kollimation auch für hohe Vergrößerungen ausreichend genau ist.
Wichtig: nehmen Sie nur kleine Drehungen an den Justierschrauben vor, und tasten Sie sich langsam und ohne Hektik an die optimale Kollimation heran. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
Ihr Team von Teleskop-Service
© Teleskop-Service

_________________
C11-Mak127-SW120/600-SW80ED-66ED-Nexus 23-41X100
LXD75-Giro3 autocostruita.
http://www.gabrielefontana.it

c'è nessuno di Bolzano?

_________________
Do you wanna be free?
Yes I wanna be free!
Hello SPACEBOY!

Nel binocolo di grandi dimensioni con diagonale TS è possibile regolare i prismi. Avete bisogno di un cacciavite a croce e di un cacciavite di piccole dimensioni (circa 2 mm). Se il binocolo è solo leggermente disallineato basta intervenire sul lato destro.
Allentare le tre viti dell'oculare. Qui si può vedere l'oculare aperto:

FOTO 1
Posizionare il binocolo in modo che l'oculare non tocchi la superficie d'appoggio. Vedrete ora il gruppo di prismi con i tre punti di regolazione a compressione. Sono incollati in fabbrica ma ciò non dovrebbe essere di ostacolo.

FOTO 2
Ruotare la vite (1/4 di giro), mettere l'oculare e controllare. Il procedimento può essere ripetuto 4-5 volte in modo che l'allineamento sia accettabile anche al massimo ingrandimento.
Importante: fare piccole rotazioni per raggiungere un allineamento ottimale

Telescope Service
(N.B. dato che da Bolzano nessuno risponde, lo faccio da Padova. E' tanto per capire qualcosa...)
ercap

grande!

_________________
C11-Mak127-SW120/600-SW80ED-66ED-Nexus 23-41X100
LXD75-Giro3 autocostruita.
http://www.gabrielefontana.it