matteo.dibella ha scritto:
Beh, così a secco direi di sicuro la Beta della Croce del Sud, si chiama Mimosa!

Un'altra che si avvicina è Albireo ma per un'erronea traduzione; infatti inizialmente significava Uccello e il nome fu traslitterato in arabo come urnis; successivamente nelle varie grafie (eurisin, eirisun ed altre) si pensò che potesse derivare da un'erba aromatica che i latini chiamavano ireus.
Da qui ab - ireo e successivamente pensando all'articolo arabo Al-bireo.
Però era un'erba!

Mat
ma al- bireo non significava " il becco " ?
edit: no sono andato su wikipedia e ho controllato ( ti facevo un pozzo di scienza e invece hai fatto il più classico dei copia incolla

)
Pur non essendo un pozzo di Scienza devo tutto al bellissimo I nomi delle stelle di Vanin.
Meno male che a mia discolpa ho pure la recensione in Biblio..