1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

http://www.astronomija.co.rs/fotografij ... riona.html

Mica male: "Danila Pivata"
E di "Oriona" che ve ne pare?
Senza contare di "Rimu" che forse potrebbe distrarre anche un romanista sfegatato!
Cari saluti,

Danilo Pivato

_________________



Latest New: https://www.danilopivato.com/introduction/latest_news/latest_news.html

...bbbrrrrr.... ho i brividi solo a pensarci...

_________________

Francesco Di Cencio
Strumentazione:
- RC GSO 10", TS Apo65Q, Coronado PST
- 10 Micron GM2000 QCI su colonna Gran Sasso
- Magzero QHy 9, Qhy 8, Atik 16ic
Gallery: http://www.astrobin.com/users/fdc

Anche Mikołaj Kopernik fu "tradotto" in Niccolò Copernico e Tycho Brahe addirittura in Ticone, sei in buona compagnia!

Donato.

P.S.: forse "Danila Pivata" è il genitivo di "Danilo Pivato" perchè ricordo che in Yugoslavia (all'epoca si chiamava così) "Via Maresciallo Tito" era tradotto in "Ulica Maršala Tita".

complimenta Danila! ora ta conoscona ancha in Serbia

_________________
{andreaconsole.altervista.org}¦ Ballscope 300/1500 DIY "John Holmes"

Non ti lamentare...a me tanti anni fà,alla settimana bianca a Campo Catino, mi premiarono per una piccola gara di slalom gigante.....mi chiamarono "Giampaola" ....in mezzo a un centinaio di persone...me lo ricordo ancora, vergogna mortale!
Gp

_________________
RC 10"
Gemini G41field
SX AO-LF
Lodestar+FW+
Moravian G2 4000

Trovo bellissimi e affascinanti questi cambiamenti dei termini a seconda della lingua di origine;
l'unica pecca rimane, purtroppo, la grande difficoltà di comunicazione.
Grazie!

_________________



Latest New: https://www.danilopivato.com/introduction/latest_news/latest_news.html

Gp, non è per lamentarsi. E' una constatazione su come in realtà ogni lingua,
credo in particolare in europa, si plasmi a seconda delle tradizioni e culture
appartenenti ai singoli Paesi!
Ciao,

_________________



Latest New: https://www.danilopivato.com/introduction/latest_news/latest_news.html

C'è sempre Google Traduttore!

Donato.

Grazie Dudoz, anche per la precedente specifica.
In quanto a Google traduttore, accidenti se non lo uso!
Un caro saluto,

Danilo

_________________



Latest New: https://www.danilopivato.com/introduction/latest_news/latest_news.html

Daniluccia, ma che bell'immaginuccia! ^_^

_________________
De kappellatis non disputandum est

Stelle già dal tramonto ci confondono il cielo a frotte, nubi meticolose nell'insegnarti la notte
Telescopi: Reginato Supermaser 20", CPC11, pentax 105 e 75.
Oculari: pentax xw, Nagler, Delos, takahashi tpl, zoom Svbony 3-8 e 8-20
Torretta binoculare maxbright 2 e televue binovue.