Guardando al volo le foto, non ti eri sbagliato nella prima "lettura" che avevi dato del binocolo.
E' sicuramente giapponese perchè oltre ad averlo scritto sopra, riporta ancora parte del bollino di controllo dell'apposito ministero nipponico per l'export di materiale ottico.
Probabilmente deve avere un trattamento monostrato sulle ottiche, ma dalle foto non si può capire chiaramente.
Non ha un grande campo visivo ( come molti binocoli con corpo tipo Zeiss ), per contro i binocoli di questo genere solitamente compensavano la visuale ristretta con una buona nitidezza a centro lente, mentre di solito i grandangolari risultavano abbastanza "morbidi" come incisione dei dettagli.
Se riesci a leggere i codici J-B e J-E ( solitamente incisi in piccolo sui poticelli ) si può risalire ai produttori rispettivamente di ottiche e corpo metallico.
Comunque in generale puoi dirci molto di più tu, sulle performance del binocolo, guardandoci dentro e magari confrontandolo con qualche altro, il resto è nozionismo
