1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

dai, vuoi mettere la marca neozelandese? astroNZ...

_________________
Dob 16" JB

---> DOBSONIANI <---

Mbhè???

ce metti pure du belle casse e n' mp3

_________________
Cieli sereni, Elio.
visita il mio sito di Astrofotografia reflex

Salve, cari ragazzi ho concluso l ordinazione , ho optato per il 14 pollici ,l ordinato in Germania ,e mi hanno fatto ancora il 10 % di sconto, gli ho detto se me lo spedivano dopo il 10 novembre perchè al momento sono fuori sede , non vedo l ora, spero proprio di non rimanere deluso.

_________________
Dobson 360mm goto
C9 ,1/2 EQ 6
Black Diamond 80 ED
Bresser 127/ 1200

assicurati che abbiano capito veramente di inviare dopo il 10 ! te lo dico per esperienza personale durante le ferie quest'estate ed un oculare !

Complimenti per l'acquisto e mi raccomando le foto saranno d'obbligo!

ciao

_________________
Dobson RP Astro Phoenix 16" equipaggiato con TS SWA 38mm 70°, ES 24mm 82°, ES 14mm 82°, Televue Ethos 8mm 100°, Astronomik 2" UHC, torretta Baader Maxbright con correttore di coma+tiraggio da 1.7x e coppia di Vixen NPL 30mm.

Binocolo Nikon EDG 8x42, Canon 10x30 IS

Grazie Ivan, si lo scritto 2 volte con la traduzione in tedesco ma mi sembra che non hanno capito bene , mi e appena arrivata un email in inglese ,non capisco molto bene , ma penso che c e scritto che domani lo mandano, se qualcuno e cosi bravo da farmi da interpete

Dear Mr. Luigi,

I think, tomorrow we will send out it - is this OK?

Best regards
.

_________________
Dobson 360mm goto
C9 ,1/2 EQ 6
Black Diamond 80 ED
Bresser 127/ 1200

come temevo, pensano di spedirlo domani e ti hanno chiesto se va bene...

Non sono un mago in inglese ma puoi provare a scrivergli:

Im out for work in these days, i will come back at home only the 10 November, so can you wait till this date to send the pack?

Thanks

traduzione: sono fuori per lavoro in questi giorni, tornerò a casa solo il 10 Novembre, potete aspettare fino a questa data per spedire?

ciao!

_________________
Dobson RP Astro Phoenix 16" equipaggiato con TS SWA 38mm 70°, ES 24mm 82°, ES 14mm 82°, Televue Ethos 8mm 100°, Astronomik 2" UHC, torretta Baader Maxbright con correttore di coma+tiraggio da 1.7x e coppia di Vixen NPL 30mm.

Binocolo Nikon EDG 8x42, Canon 10x30 IS

E' più corretto 'til (contrazione di "until"), ma per il resto ok.

_________________
Marco Pierfranceschi,
autore dei libri:
- Il cielo ritrovato - guida pratica all'astronomia visuale (manuale)
- Breve guida all'astronomia amatoriale (vademecum)
- Ripensare le città (saggio)
- La Principessa Scimmia (fiaba/fantasy)
...nonché blogger (Mammifero Bipede, su Wordpress)

Quasi corretto. Direi:

I'm out to work these days, I'll return home only the 10th of November, so can you wait till then (this date) to send the package?

Ciaooo!

Peter

PS @Marcopie: 'til non esiste... Però, puoi ugualmente scrivere "can you wait until then..."

_________________
18" f/5 Arie Otte binodobson
2 x 36mm Siebert Observatory, 2 x 22mm Nagler t4, 2x 12mm Nagler t4,
2 x 9,9mm Siebert Starsplitter, 2 x 8mm Delos, 2 x 4,5mm Delos
RP Optix 23-41x100 con 2 x 21mm Siebert Ultrawide
http://www.astronomydrawings.com
http://astronomydrawings.blogspot.it/
Facciamola finita con le luci stradali: https://www.youtube.com/watch?v=l_5ycdkhH8o

Vi ringrazio ragazzi dell aiuto ,mi hanno già risposto mi sa che hanno capito

Dear Mr. luigi

thank you for your email. The shipment will be delayed according to your
information.

beste Grüße / best regards,

_________________
Dobson 360mm goto
C9 ,1/2 EQ 6
Black Diamond 80 ED
Bresser 127/ 1200

Ci siamo quasi, io scriverei così:

I'm out for work quest days, I returner at home only the 10 november, so can you aspett prim that you spedisc the packett?

_________________
De kappellatis non disputandum est

Stelle già dal tramonto ci confondono il cielo a frotte, nubi meticolose nell'insegnarti la notte
Telescopi: Reginato Supermaser 20", CPC11, pentax 105 e 75.
Oculari: pentax xw, Nagler, Delos, takahashi tpl, zoom Svbony 3-8 e 8-20
Torretta binoculare maxbright 2 e televue binovue.