1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Chi mi può aiutare? Stò cercando il manuale in italiano della cgem,grazie.

_________________
Lorenzo Ricci Vitiani Osservatorio Spazzavento
Umbertide (Pg)

Se hai quello in inglese, metti i passaggi che ti servono, magari con lo scanner, e ti si dà un mano...

Io ho la CG5 GT e l'unico manuale in italiano l'ho trovato da un amico astrofilo, fotocopiato da qualcun'altro che lo aveva...non sono riuscito tramite internet

_________________
Cieli sereni, Elio.
visita il mio sito di Astrofotografia reflex

Preferirei averlo in italiano per poterlo leggere tutto con comodo!!! Con l'inglese un pò me la cavo,ma qualcosa sicuro me lo perdo per strada,comunque apprezzo molto e se dovessi avere difficoltà ti chiederò aiuto,grazie.

_________________
Lorenzo Ricci Vitiani Osservatorio Spazzavento
Umbertide (Pg)

ma l'hai presa in America?
se l'hai presa in Italia hai diritto al manuale Italiano.
Ciao

concordo,
se l'hai presa nuova, stressa il venditore
se l'hai presa usata, stressa il venditore

_________________
Cieli sereni, Elio.
visita il mio sito di Astrofotografia reflex

Beh, mica tanto. Se il manuale non è stato tradotto, non lo avrà.

_________________
Strumentazione
Newton TS 6" - RC 8 GSO - MN 180/1000 Skywatcher - Zen schmidt camera 250 F/3
Simak 240/1310 Zen - Konus Vista arancione (acro 80/400) - SolarAlpha 120
Vixen NEXSXD - iOptron G70
Canon 450D - Magzero 9- QHY8L- Lodestar II - Moravian G3 6300

L'ho presa usata da un utente del forum,quindi non posso stressarlo ,ovviamente scherzo,non credo lo abbia,sinceramente non glie l'ho neanche chiesto !! Ma se legge il forum lo vedrà... Non so se è stato tradotto,sul sito di auriga non c'è,speriamo che lo facciano presto!!!

_________________
Lorenzo Ricci Vitiani Osservatorio Spazzavento
Umbertide (Pg)

?????
http://www.camera.it/parlam/leggi/deleg ... 5206dl.htm

deve averlo in italiano!

Visto che il software è in inglese tanto vale sforzarsi a leggere il manuale in inglese. Poi è anche meglio perchè se i manuali sono tradotti da persone che non sanno nulla di astronomia o di cose tecniche vengono fuori dei pasticci tremendi e non si capisce più nulla. Ancora peggio è quando viene tradotto male il software. Ad esempio una mia macchina fotografica (una Acer) la uso col software in inglese perchè con quello in italiano ad esempio veniva tradotto "format" con "formato". La cosa poteva anche essere giusta, in tealtà "format" era però un verbo e non un sostantivo ed indicava l'operazione di formattare, ossia cancellare completamente la memoria e non assegnare un formato alla foto!

_________________
“Ciò che non ha termine non ha figura alcuna” Leonardo da Vinci

Se ti riferisci a questa:
1. Tutte le informazioni destinate ai consumatori e agli utenti devono essere rese almeno in lingua italiana.

E' quantomeno vaga... e non mi dire che non ti è mai capitato di trovare materiale astronomico senza manuale in italiano...
E, per di più, a questo punto basta non fornirlo proprio il manuale e allora si è in regola.

_________________
Strumentazione
Newton TS 6" - RC 8 GSO - MN 180/1000 Skywatcher - Zen schmidt camera 250 F/3
Simak 240/1310 Zen - Konus Vista arancione (acro 80/400) - SolarAlpha 120
Vixen NEXSXD - iOptron G70
Canon 450D - Magzero 9- QHY8L- Lodestar II - Moravian G3 6300