Il problema della filettatura degli oculari Meade io l'ho riscontrato in un oculare da 2", il Meade SWA 34mm serie 5000.
Lo usavo spesso con il filtro Baader OIII (sempre da 2"), che si avvitava ma a fatica, finché non si è rovinato il filetto del filtro tanto che non si avvitava più in nessun oculare.
Ho dovuto sostituire il telaietto del filtro con uno nuovo.
E ho smesso di montare i filtri in quell'oculare

.
Non so nulla però a riguardo dei Meade da 31.8mm.
Fabio
PS: a dirla tutta, ho avuto anche un altro oculare da 2", sempre Meade ma più vecchio, che aveva problemi con i filtri. Era un Meade SWA 32mm serie 4000. In questo non si avvitavano proprio i filtri da 2" perché il barilotto dell'oculare era troppo largo e il filetto del filtro non ingranava proprio (ci ballava dentro).