1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Ciao a tutti.

Vi siete mai chiesti che roba sia la compositazione ?

Ufficialmente è uno strafalciòne linguistico, di cui deduco l'origine da composizione, per noi astrofili atto a indicare la realizzazione di una immagine attraverso l'utilizzo di più immagini della stessa tipologia. Quello che abitualmente eseguiamo per le nostre astrofototo.

Ma devo farmi, e fare, un rimprovero per l'utilizzo improprio di questo termine che vedo di frequente anche su riviste astro-divulgative.

E' indubbiamente un termine coniato dall'astrofilia, usato esclusivamente in astrofilia, che la lingua italiana ignora. Ovvia e nasconde termini più tecnici tipo somma, media, collage, ... che sarebbero più precisi e soprattutto corretti.

Dire compositazione vuol dire tutto e niente, ma soprattutto vuol dire sbagliare. Poveri astrofili...

Attendo smentite

_________________
Manuele

C9.25 Edge HD, TS 130 OWL
Oberwerk 20x80, Bresser 10x50
ASI2600MM Pro, QHY5III-178M, Player1 Mars-C II
Ioptron CEM120, SW EQ6pro
___________________________
Quando sarò vecchio, dai boschi mi verranno incontro i ricordi dell'infanzia, e il cerchio si chiuderà.

Hai perfettamente ragione, non riesco proprio a capire il motivo e il significato di quella sillaba aggiuntiva "ta".

Credo che il termine derivi da una precedente storpiatura proveniente dal mondo dell'elettronica, dove il segnale PAL RGB delle apparecchiature video (tv, videoregistratori, ecc.) è stato a lungo definito "Video PAL composito".

Da "composito" a "compositare" e, quindi, a "compositazione" la via sarà stata evidentemente breve

Gianni

_________________
http://www.astrogb.com

Sono d'accordo. Ma permettimi, a questo punto, di aggiungere che sono tantissimi i termini che la lingua italiana ignora. Te ne cito qualcuno:
clikkare, bannare, eccetera eccetera (volendo restare nel campo dell'informatica).
Ad ogni modo sono perfettamente d'accordo sul fatto che, talvolta, abusiamo di queste terminologie "inventate", ignorando la nostra bella lingua italiana.

[OT]
Gigi: Posso accendere le luci, Davide?

Davide: Si, vai! La Canon ha appena cominciato a darkare...

Ma ditemi voi se non fa figo "darkare"
[/OT]

PS: concordo con Manu

_________________
volpetta.com
Astrofilo sul campo dal 1997

la "compositazione" è una tecnica nata in camera oscura.
Consisteva nell'accoppiare 2 o più fotogrammi che poi venivano messi nell'ingranditore per la stampa. Si poteva usare questa tecnica per scopi creativi, usando ad esempio 2 foto diverse, o per scopi pratici, come compositare 2 fotogrammi uguali per aumentare il rapporto segnale rumore, diminuendo la visibilità della grana.
Un'altra applicazione della compositazione consisteva nell'accoppiare un fotogramma con una sua copia, invertita e leggermente sfocata: questo ne aumentava la percezione dei dettagli, facendo sembrare l'immagine più nitida; questa tecnica era chiamata "maschera sfuocata"... vi dice qualcosa?

Eros.