1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Domanda secca, forse mi sto perdendo in un bicchier d'acqua: esiste e qualcuno sa dove trovare o scaricare un manuale del C8 e relativa CG5 in Italiano?
Grazie dell'aiuto
Maurizio

_________________
mauriziomarsigli ( at ) gmail.com
Tele: C8/CG5 goto superaccessoriato; ETX 70; EQ3 Bresser; WO 66 Zenithstar Petzvel ED OTA; Pentax 75 SDHF OTA; accessori vari foto visuali
Bino: Lidlscopio di ultima generazione (il peggiore dei 3)
Foto: Nikon D100; Canon 20Da; Panasonic DMC-LZ5; DMK31 mono; DFK21 color
Mini "Tele" con GPS, planetari, astrosoftware, CCD: Nokia N95 con due doppietti (6X e 8X) intercambiabili...

... arrivati? sssssshhhhhhhhhhh parliamo piano...

_________________
Max

La traduzione di istruzioni e manuali in italiano viene fatta dagli importatori, che non lo mettono online per ovvi motivi.

Puoi provare a chiedere ad auriga se te lo inviano, altri sistemi non ne conosco.

_________________
Cerchiamo di vivere in modo tale che quando moriremo perfino il becchino sia triste.
Mark Twain

Ti tingrazio, speriamo che ce l'abbia; oggi telefono.
Non che il manuale in inglese sia un problema insormontabile, ma inevitabilmente ci si perde i dettagli e, trattandosi di montatura computerizzata, a volte sono basilari per lavorare bene. Comunque il tele è già montato anche senza manuale...
Ciao e grazie
Maurizio

_________________
mauriziomarsigli ( at ) gmail.com
Tele: C8/CG5 goto superaccessoriato; ETX 70; EQ3 Bresser; WO 66 Zenithstar Petzvel ED OTA; Pentax 75 SDHF OTA; accessori vari foto visuali
Bino: Lidlscopio di ultima generazione (il peggiore dei 3)
Foto: Nikon D100; Canon 20Da; Panasonic DMC-LZ5; DMK31 mono; DFK21 color
Mini "Tele" con GPS, planetari, astrosoftware, CCD: Nokia N95 con due doppietti (6X e 8X) intercambiabili...

Maurizio, forse lo avrai notato anche tu...
spesso le traduzioni dei manuali vanno integrate con gli originali in lingua inglese, che contengono non di rado informazioni piu' dettagliate e precise
delle traduzioni nelle varie lingue.... ricordo una volta di un prodotto che
sono riuscito a far funzionare al meglio leggendo i manuali inglese e francese, a fronte di un italiano pessimo.
ciao, Max

Grazie anche a te Max.
Lo immaginavo, visto che ho dovuto fare la stessa cosa anche col precedente Nexstar.
Comunque ho appena chiamato Auriga e ce l'hanno, pertanto corso d'inglese rimandato
Intanto devo dire che le prime impressioni sull'insieme, appena montato, sono buone: proprio quello che cercavo, uno strumento ancora ben trasportabile, ma dall'aspetto solido più del suo predecessore.
Ne approfitto ora per scusarmi [OT ] con tutti per il maltempo, inevitabile scotto da pagare ad ogni acquisto importante. Non oso pensare a che cosa succederà quando arriveranno i 66 e gli 80 ED del gruppo d'acquisto!!!
Devo anche dire che la CG5 mi ha già anche cominciato a chiedere un "fratellino" per lo SC e vista la mia cagionevolezza verso gli attacchi di strumentite [smilie=row__207.gif] , mi sa che un rifrattorino Apo non tarderà ad entrare tra i miei progetti (forse sarà la volta che si rannuvola anche la luna!!! )
Ciao a tutti
Maurizio

_________________
mauriziomarsigli ( at ) gmail.com
Tele: C8/CG5 goto superaccessoriato; ETX 70; EQ3 Bresser; WO 66 Zenithstar Petzvel ED OTA; Pentax 75 SDHF OTA; accessori vari foto visuali
Bino: Lidlscopio di ultima generazione (il peggiore dei 3)
Foto: Nikon D100; Canon 20Da; Panasonic DMC-LZ5; DMK31 mono; DFK21 color
Mini "Tele" con GPS, planetari, astrosoftware, CCD: Nokia N95 con due doppietti (6X e 8X) intercambiabili...