1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Ciao a tutti, ieri ho acquistato il Messier N-130 e purtroppo hanno messo le istruzioni di montaggio e le varie guide parte in tedesco e parte in inglese.
Per caso qualcuno di voi sa se dal web si può scaricare il manuale di montaggio in italiano?
Altrimenti dovrò arrangiarmi con le istruzioni inglesi.
Grazie!

Allora, per quel che avevo capito io:

un prodotto venduto in italia DEVE avere le istruzioni in italiano ed è compito di chi lo vende, certamente dell'importatore, di provvedere.
Nella fattispecie Bresser = Meade = Focas srl.
Potrebbe essere motivo di diritto di recesso a voler essere pignoli se l'acquisto è stato fatto da un rivenditore italiano per corrispondenza/online.

Se qualcuno ne sa di più aggiunga o corregga.

_________________
Cerchiamo di vivere in modo tale che quando moriremo perfino il becchino sia triste.
Mark Twain

C'è nessuno che ha comprato lo stesso telescopio?
C'erano o no le istruzioni di montaggio in italiano?

Ma tu lo hai preso in Italia o altrove?

Ma sei certo skymap che questo sia per legge?
Ho vito che gli Scopos 66ED sono venduti sia in Italia che all'estero senza alcun manuale in nessuna lingua...
e ci sono moltissimi prodotti che vengono venduti senza manuale:
per esempio un innaffiatoio o una torcia elettrica...
io stesso poi ho acquistato in Italia giocattoli elettronici con le istruzioni solo in cinese (ma forse li avevo presi alle bancarelle, non ricordo... ) ...
qual'è esattamete la legge, e quali tipologie di prodotti include?

Certo al 100% no, mi ricordo di aver letto qualcosa in rete su questa faccenda e sulle istruzioni in lingua.
Dovrebbe trattarsi di una normativa europea

http://www.mondo-services.com/Traduzion ... 24a.0.html

_________________
Cerchiamo di vivere in modo tale che quando moriremo perfino il becchino sia triste.
Mark Twain

Io l'ho acquistato da Salmoiraghi e le istruzioni in italiano c'erano. Se vuoi ti mando via e.mail i passaggi piu' importanti
Ciao

_________________
Bresser Messier N130
Meade ETX90-PE
Bresser 10x50

preso da otticasanmarco e le istruzioni in italiano c'erano!!se mi dai la mail questa sera te le scannerizzo e te le mando!

_________________
Telescopio:
Bresser Messier n-130
Montatura mon-1 motorizata in ar
Skymax 180BD su heq5 synscan
Webcam logitech pro3000
Imaging source dbk21au04.as

mi puzza di "propaganda" visto che loro fanno traduzioni...

Grazie mille a tutti Voi, gentilissimi come sempre!
Il mio indirizzo di posta è: wdelphi@email.it
Se ci riuscite, potreste mandarmi tutto il manuale in italiano?

Grazie!!!

Ah si!!??

Che strano.. Io le avevo in tedesco e inglese, ma per fortuna con l'inglese me la cavo.. Ma anche io l'ho preso da ottica san Marco.. eheh.. Capita.

_________________
Dob Ariete 13"

"La notte che ho visto le stelle non volevo più dormire,
volevo salire la in alto per vedere...
e per capire."