|
Non, non proprio a quella, Sirius, ma ad un'altra che le si avvicina comunque molto. Tra l'altro pensavo che la tua citazione le fosse vicina nel libro, ma non l'ho trovata: mi dici in che capitolo è?
Quello cui mi riferivo è la descrizione di un immaginario viaggio alla velocità della luce; tralasciando la parte che riguarda i pianeti (perchè irrimediabilmente datata), la sua parte conclusiva mantiene intatta tutta la sua potenza immaginifica, e un embrione di ipotesi cosmologica niente male.
Tradotta dall'originale francese (pag. 826, Infini et éternité), fa più o meno così:
"Ancora mille anni, ancora diecimila, ancora centomila di questa corsa, senza rallentare, senza vertigine, sempre in linea retta, sempre alla stessa velocità di 75000 leghe al secondo. Immaginiamo di viaggiare cosi per un milione di anni... Siamo arrivati ai confini dell'universo visibile? Ecco immensità oscure che bisogna scavalcare...
Ma laggiù nuove stelle s'accendono sul fondo dei cieli. Lanciamoci verso di loro; raggiungiamole. Altri milioni di anni: nuove scoperte, nuovi splendori stellati! Nuovi universi, nuovi mondi, nuove terre, nuove umanità!... Come? Mai una fine? Mai un orizzonte definito? Mai una volta celeste? Mai un cielo che ci fermi? Sempre spazio! Sempre il vuoto! Dove siamo, allora? Che cammino abbiamo percorso?...
Noi siamo ... alle soglie dell'infinito!... Non ci siamo mossi di un solo passo!. Siamo sempre nello stesso punto! Il centro è dappertutto, la circonferenza da nessuna parte...
Si, ecco, si apre davanti a noi l'infinito, dobbiamo ancora cominciare a studiarlo... Non abbiamo visto niente, indietreggiamo spaventati, cediamo annientati, incapaci di proseguire lungo un percorso inutile...
Si! Possiamo cadere, cadere in linea retta nell'abisso spalancato, cadere continuamente, per tutta l'eternità: mai, mai, toccheremo il fondo, non più che raggiungeremo la cima; che dico? neppure potremo mai avvicinarlo.
Nè cielo, nè inferno; nè oriente, nè occidente; nè alto nè basso; nè sinistra nè destra. In qualsiasi direzione lo consideriamo, l'universo è INFINITO IN OGNI SENSO. In questo infinito, le associazioni di soli e di mondi che costituiscono il nostro universo visibile non formano che una isola di un grande arcipelago e, nell'eternità del tempo, la vita della nostra umanità così orgogliosa, con tutta la sua storia religiosa e politica, la vita del nostro intero pianeta, non sono che il sogno di un istante!"
Spero di aver potuto ricambiare la tua bella segnalazione.
_________________
Dubitare giova alla Scienza
|
Home
Iscriviti
La Bacheca
F.A.Q.
Login/Logout
