Noticina polemica; siamo uomini o capo...
pardon siamo astrofili o falegnami ?
Il cuneo è uno
strumento fisso che è molto utile per portare in piano armadi, casse, scaffali ecc. ecc.
La testa equatoriale già nel nome specifica a cosa serve e non essendo uno strumento da falegname, può essere "inclinata" assecondo della latitudine...
Pensare di usare un termine straniero per rendere il discorso più figo...mi lascia sempre molto perplesso !
Tenete presente che gli anglosassoni usano ancora unità di misura, mio parere, ridicoli, anche se conosco la loro origine, tipo pollici, nasi, gomiti...
Capisco che il
taliano è ormai desueto, ma gli astrofili qualche termine tecnico in italiano dovrebbero usarlo ogni tanto.
L'ho scritto subito che era una noticina polemica

.
PS : Sul Meade 8 ho la "normal" (primi anni 90) l'ho caricata all'inverosimile e non mi ha mai dato problemi di sorta, ciao.