castorino ha scritto:
noi astrofili italiani con poca dimestichezza con l'inglese soffriamo di un complesso d'iferiorità nei confronti dei nostri colleghi anglofoni che possono contare su centinaia di testi divulgativi,pertanto ogni iniziativa per aumentare il nostro parco libri è benvenuta, tuttavia ho sfogliato il libro di Patrick Moore nell'edizione originale e non mi pare aggiunga nulla a quello di Salvatore Albano se non ,forse, una maggiore velocità di consultazione, ciao
Ciao Castorino,
credo che il problema di fondo sia da ricercare
nella scarsità di autori italiani disposti a scrivere
libri.
Per me non c'è e ne c'è stato il cambio generazionale
di scrittori, fra gli anni passati e il presente che
dovrebbero colmare questa lacuna nell'ambito editoriale
nazionale.
Non vedo in libreria novità da anni, di alcun genere e.
tantomeno, nuove leve che raccontano o facciano buona
divulgazione, o che affrontano tematiche tecniche.
Guardando le riviste del settore, un paio addirittura,
prendono spunto dal principale periodico per antonomasia,
parlo di Sky & Telescope, dove gli articoli tecnici sono
tradotti dall'inglese, giusto per riempire le pagine.
Questo cosa vuol dire?
O non siamo capaci noi di fare quello che fanno gli americani,
ma ne dubito fortemente anche perchè andando a guardare
per bene i risultati con i mezzi e il cielo che disponiamo sono
fin troppo eloquenti, o non ci sono giornalisti-scrittori?
Personalmente propendo per questa seconda ipotesi.
Noi italiani non siamo secondi a nessuno, il problema è trovare
le persone disposte a collaborare!
Cari saluti
Danilo Pivato
Home
Iscriviti
La Bacheca
F.A.Q.
Login/Logout
