Nel caso specifico (faretto puntato in casa), l'IL (nella classica accezione) centra poco, ma è configurabile come danno verso l'individuo all'interno della sua abitazione, con possibili danni fisici (mancanza di sonno, stress, le tapparelle sempre giù magari con 30° fuori, ecc) ed esistenziali. Lasciando perdere la pantomima di Rete4, nel mondo reale la signora, avrebbe rischiato tra danni fisici e morali/esistenziali, un risarcimento al signore non indifferente, oltre ovviamente all'eliminazione del faro.
E poi, i danni da privazione del sonno, sono clinicamente documentati, ad esempio per esasperazione, potrei tirare giù il faretto incriminato col bazooka, e al processo, col fatto di non essere temporaneamente in grado "d'intendere e volere", me la caverei con una multarella ed un buffetto

Poi vorrei vedere se il vicino della situazione, s'azzarderebbe piu a reinstallare anche una lampadina da 40W.

EDIT: Visto che si parla non "propriamente" di IL, ma soprattutto si parla di rete4, non sarebbe meglio spostare questo 3D in astrocaffè?