1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Il primo forum di astrofili per astrofili, nato nel 2000!
Oggi è lunedì 21 luglio 2025, 8:23

Menu

* Home
* Iscriviti
* La Bacheca
* F.A.Q.
* Cerca
* Login/Logout 

Login

Nome utente:
Password:

 Ho dimenticato la password

In Linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti

Regolamento

regolamento

Links

*
Astrocafè

Segnala bolide
* Meteoblue.com
* Previsioni seeing
* Il Meteo.it
Help Forum
 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Regole del forum



IMPORTANTE: Regole per usare correttamente la sezione Scienze Astronomiche



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Traduzione frase
MessaggioInviato: domenica 30 maggio 2010, 22:28 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 15 aprile 2010, 21:13
Messaggi: 18
Salve a tutti.
Sto leggendo un articolo sul Modello Standard su Scientific American.
In genere l'inglese tecnico dell'astronomia/fisica lo riesco a comprendere mentre non riesco a comprendere lo scritto di questo articolo.
Ve ne riporto una parte che non comprendo a fondo nella speranza che qualcuno mi aiuti.

Cita:

Before the advent of the Standard Model,
physicists had become used to experiments producing unex-
pected new particles or other signposts to a new theory almost
before the chalk dust had settled on the old one. They have been
waiting 30 years for that to happen with the Standard Model.
Their wait should soon be over. Experiments that achieve
collisions that are higher in energy than ever before or that study
certain key phenomena with greater precision are on the verge
of going beyond the Standard Model.



Ciao a tutti.


Top
  Profilo    
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzione frase
MessaggioInviato: domenica 30 maggio 2010, 22:36 
Non connesso

Iscritto il: mercoledì 8 febbraio 2006, 19:14
Messaggi: 817
Prima dell’avvento del Modello Standard, i fisici si sono abituati ad esperimenti che producevano nuove particelle non previste o altre indicazioni di nuove teorie prima che la polvere del gesso di quelle precedenti si fosse posata ( “intendendo dire non avevamo ancora finito a scrivere sulla lavagna la vecchia teoria che già non andava più bene “ ). Hanno aspettato 30 anni per ciò che deve accadere col Modello Standard. Esperimenti che raggiungono energie che sono più alte di ogni precedente esperimento o che studiano certi fenomeni con precisione più grande, sono al limite per andare oltre al Modello Standard.


Ciao !

_________________
SkyWatcher 120ED + Camere CCD Autocostruite con Kodak KAI-4021M ( 4Mpixel ) e KAF8300 ( 8.3Mpixel )
http://mpaolilli.blogspot.com/
http://www.uai.it/ccd/


Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Traduzione frase
MessaggioInviato: domenica 30 maggio 2010, 22:59 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 15 aprile 2010, 21:13
Messaggi: 18
Grazie :D


Top
  Profilo    
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010