1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Da parte mia non posso far altro che sperare che il sole si risvegli!! IL mio coronado è pronto

_________________
Tanta voglia e passione di ammirare l'universo che ci circonda!

Kosmos - Tre vite, la passione per il cielo, è il mio primo romanzo nel quale ho unito la divulgazione dell'astronomia alla narrativa contemporanea. Lo potete trovare in tutte le librerie e nei negozi online! Grazie per il supporto.

Considerando comunque che è la traduzione da parte di un giornalista italiano di una intervista in inglese, se la prendiamo per buona visto che l'articolo è di Bignami (che è abbastanza competente) la frase:

"Ricadute sulla Terra? "Per fortuna nessuna - ha assicurato Gurman - Tuttavia sono importanti per studiare il nostro Sole, soprattutto per raccogliere informazioni sull'atmosfera più bassa della stella che non è assolutamente osservabile da Terra"."

mi pare traducibile in: abbiamo osservato un fenomeno interessante, che non ha a che fare con ipotetici rischi per la Terra, anche se lo abbiamo battezzato Tsunami.

Considerando l'esposizione mediatica di queste notizie in questo periodo, dovuta al dilagare delle leggende metropolitane sul presunto super brillamento solare nel 2012 previsto dal bisnonno dello zio prete di Montezuma, è presumibile che un astrofisico che viene intervistato sull'argomento da un giornalista non specializzato dia risposte caute (al suo posto io starei sulla difensiva, non sapendo dove vuole arrivare il giornalista che mi intervista).

_________________
Claudio

"Los que van con prisa, nunca ven el cielo"
Gruppo Astrofili Hipparcos, Roma - http://www.hipparcos.it/
Osservo con:
Principalmente con Celestron C5, binocoli vari, occhio nudo e tutto ciò che si può puntare verso il cielo.

si ok, pero' è pur sempre uno scienziato, e se scopre che l'acqua è bagnata deve dire che è bagnata e perchè è bagnata. Non certo mettersi sulla difensiva..senno' diventa un politico..

_________________
"Se tu hai una mela, ed io ho una mela, e ce le scambiamo, allora tu ed io avremo sempre una mela per uno. Ma se hai un'idea ed io ho un'idea, e ce la scambiamo, allora avremo entrambi due idee!" M*****
=========================================
Sono sempre il solito "SkyOne4" col setup in evoluzione ma con un'idea per la testa...