1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Il primo forum di astrofili per astrofili, nato nel 2000!
Oggi è sabato 9 agosto 2025, 18:29

Menu

* Home
* Iscriviti
* La Bacheca
* F.A.Q.
* Cerca
* Login/Logout 

Login

Nome utente:
Password:

 Ho dimenticato la password

In Linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti

Regolamento

regolamento

Links

*
Astrocafè

Segnala bolide
* Meteoblue.com
* Previsioni seeing
* Il Meteo.it
Help Forum
 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
MessaggioInviato: venerdì 19 novembre 2010, 17:25 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 8 febbraio 2006, 15:35
Messaggi: 16961
Località: Dove mi portano le stelle
Tipo di Astrofilo: Visualista e Fotografo
Ragazzi ho bisogno di una mano.
Un po' di inglese lo so, visto che fra l'altro ho tradotto quella pappardella di guida di Solomon per l'astrofotografia.
Solo che questa volta devo tradurre alla svelta due o tre pagine dell'italiano all'inglese senza fare la figura del babbuino e non ce la faccio proprio. Si tratta di un nuovo tutorial che sto preparando ma fra le foto da allegare, la stanchezza quando torno a casa, la famiglia, ecc. proprio non riesco a concentrarmi.
Ho bisogno di un paio di "aiutanti" (ai quali ovviamente darò il giusto riconoscimento) che mi aiutino nella traduzione.
Se qualcuno ha voglia mi contatti in MP e gli passo il foglio da tradurre.
Mi bastano un paio di persone. Può darsi perciò che qualcuno possa avere una risposta negativa. Ringrazio comunque anticipatamente TUTTI coloro che daranno la loro disponibilità.

Grazie ancora

_________________
Cieli sereni da Renzo
Immagine

Prima di un acquisto parallelo, pensateci - link

Il titolo del topic non è un optional. Usiamolo bene!


Top
  Profilo   WWW  
 
MessaggioInviato: venerdì 19 novembre 2010, 18:42 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 8 febbraio 2006, 15:35
Messaggi: 16961
Località: Dove mi portano le stelle
Tipo di Astrofilo: Visualista e Fotografo
Stop al televoto!! :lol: :lol:
Ho già ricevuto offerte di aiuto sufficienti.
Devo dire che una simile velocità nell'offrire aiuto mi ha fatto moltissimo piacere.

_________________
Cieli sereni da Renzo
Immagine

Prima di un acquisto parallelo, pensateci - link

Il titolo del topic non è un optional. Usiamolo bene!


Top
  Profilo   WWW  
 
MessaggioInviato: venerdì 19 novembre 2010, 19:01 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 9 febbraio 2006, 19:58
Messaggi: 8098
Località: Cesena (Fc)
Non mi hai mai detto se ti piacciono le due cavolate che ho scritto nel mio sito :cry: :D

_________________
Immagine


Top
  Profilo   WWW  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010