1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Ciao a tutti,

sto ultimamente avendo un moto di ribellione nei confronti dei nomi delle nebulose dati dagli americani.
Ho percio' deciso che da ora in poi usero' solo le sigle ufficiali IAU.

_________________
SkyMonsters http://www.skymonsters.net
Blog http://skymonsters.wordpress.com/
"Le anime pure e riflessive sono proprio quelle che amano di più il colore" (John Ruskin, Le pietre di Venezia)
C'è sempre, in ogni passione, qualcuno che riesce a fare meglio di te. Ma rinunciare a perseguirla solo perchè non si è il migliore significa ignorare il valore e la soddisfazione del cammino intrapreso.

Le hanno scoperte loro e quindi sono loro...purtroppo..

_________________

A prescindere dagli americani, l'inglese è una lingua ormai globale. Tutti gli scienziati, astronomi, geologi e quanti altri comunicano in inglese.

_________________
note: nella vita sto imparando.

Non ho problemi con la lingua della perfida Albione.
Quello a cui mi riferisco e' un problema puntuale. Ci si mette a scimmiottare gli americani con la "North American nebula" la "Cocoon", la "Lagoon" ecc ecc...
Abbiamo tre possibilita':
1) usiamo i loro nomi tradotti
2) ne usiamo di nuovi
3) si usa la nomenclatura IAU, che essendo internazionalmente riconosciuta, non da' problemi con chiunque parliamo, a parte il fatto di essere un po' "fredda".

Che ne pensate? Apriamo un sondaggio e ci mettiamo d'accordo?

_________________
SkyMonsters http://www.skymonsters.net
Blog http://skymonsters.wordpress.com/
"Le anime pure e riflessive sono proprio quelle che amano di più il colore" (John Ruskin, Le pietre di Venezia)
C'è sempre, in ogni passione, qualcuno che riesce a fare meglio di te. Ma rinunciare a perseguirla solo perchè non si è il migliore significa ignorare il valore e la soddisfazione del cammino intrapreso.

Scusa Nico, ma come mai il tuo sito è solo in lingua inglese....

_________________
Strumenti:
due lenti rigate e vissute
- 5,75/10 dx -9/10 sx

Fregato ...

_________________

Molti software hanno già i nomi degli oggetti tradotti o no?

Io le ho sempre chiamate in italiano...
l'unica eccezione è la Dumbbell Nebula...
"Nebulosa Manubrio" fa proprio cagare...
meglio M27 e basta...

io so astrofilo ed infatti non parlo inglese

a parte gli scherzi, io cerco di pronunciarle il più possibile in italiano, anche perchè l'inglese non mi è mai piaciuto e nemmeno mi sono sforzato di impararlo.

_________________
La Strumentite non guarda il calendario.
23/11/2008 - 13:50, Danziger: Stavolta ho proprio finito con gli strumenti!! Non credo ne comprerò più altri!

Le mie immagini:
https://telescopius.com/profile/gianluca_foglietta
Attrezzatura:
HEQ5 Skyscan Pro, Canon Eos 350d md. Baader, SW Black Diamond 150/750, Filtro Optolong L-Pro, Tecnosky 60/228, ASI120MC

quoto fede, ce ne sono alcune che sono orribili in italiano quindi si tende a lasciarle inglese, ma al limitc'è sempre il buon Messier .

_________________
La Strumentite non guarda il calendario.
23/11/2008 - 13:50, Danziger: Stavolta ho proprio finito con gli strumenti!! Non credo ne comprerò più altri!

Le mie immagini:
https://telescopius.com/profile/gianluca_foglietta
Attrezzatura:
HEQ5 Skyscan Pro, Canon Eos 350d md. Baader, SW Black Diamond 150/750, Filtro Optolong L-Pro, Tecnosky 60/228, ASI120MC