GiulioT ha scritto:
Trovo che spesso la questione degli accenti (al di là del voler lecitamente pronunciare la parola nella certezza di ripetere il suo suono nella sua lingua originale nota) è più una nostra fisima del voler vedere nella parola un accento che spesso, a pensarci bene, non è necessario se proviamo a pronunciare la parola, "piana"; cioè badando di pronunciare le vocali come esse sono, dando loro lo stesso peso, senza enfatizzarle.
Capisco che sia più un discorso di interpretazione musicale, ma forse è questo l'esercizio che bisogna imparare a provare, perchè una parola piana potenzialmente è neutra e libera da nostri pretenziosi e appariscenti condizionamenti. E potenzialmente, anche per le accademie linguistiche, non è mai sbagliata.
eh ma le vocali come esse sono sono tali nella nostra lingua... idem gli accenti: l'italiano accentua quasi sempre la penultima sillaba, ma non è così in tutte le lingue e pronunciare senza accento per noi è praticamente impossibile dato che la nostra è una lingua accentuativa (infatti le nostre pronunce giapponesi o ungheresi sono quasi sempre sbagliate)... addirittura molti di noi (io per esempio) sentono accenti anche dove non ci sono... li mette il cervello per noi (o, almeno, per me)
Home
Iscriviti
La Bacheca
F.A.Q.
Login/Logout
