1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Ma mi sembra che dovresti avercelo vero?

Hi Dear Colleagues:

I'm Juan-Luis Glez. Carballo, spanish amateur and fan of Double Stars. I'm co-editor of "El Observador de Estrellas Dobles" and my blog about this theme is: http://ladecimaesfera.blogspot.com

Excuse me for participate in this forum without notice, but I read the great news in the Edgar's blog and I'd like to congratulate you for your iniciative to do a new Italian journal on double stars. It's a great notice and don't doubt to ask all you want about this matter, if you think we can help you in the hard work of editing a journal of course.

Also... I see most of you want to use Reduc. It's a great, maravellous and amazing software developed by my great colleague Florent Losse. The results obtained with Surface algorithm are... perfects! You can take the necessary data to measure images with it using the log file of Astrometrica. If you need acclarations about this... ask all you want.

Excuse me for not speaking your beautiful (and sister) Italian languaje.

Best regards,

Juan-Luis

Buongiorno cari colleghi:

Io sono Juan-Luis Glez. Carballo, osservatore di stelle doppie spagnolo. Sono il co-editore di "El Observador de Estrellas Dobles" e quato è il mio blg sul tema: http://ladecimaesfera.blogspot.com

Chiedo scusa se partecipo a questo forum senza un presentazione, ma ho letto l'importante notizia nel blog di Edgar's ed ho piacere dio congratularmi con voi per la vostra voglia di creare una nuova rivista italiana sulle stelle doppie.
E' una bella notizia e non abbiate dubbi nel chiedere qualsiasi cosa su questo argomento, se volete noi possiamo aiutarvi nel duro lavoro di creare una rivista.

Inoltre... ho visto che molti di voi vogliono usare Reduc. E' un grande, meraviglioso e incredibile programma sviluppato dal mio collega Florent Losse. I srisultati ottenuti con l'algortimo Surface sono... perfetti! Si possono ottenere i dati necessari alla misura delle immagini usando il file di log di Astrometrica. Se sono necessari chiarimenti chiedete qualsiasi cosa.

Mi scuso per non essere in gardo di parlare la vostra bella (e sorella) lingua Italiana.

Saluti,

Juan-Luis

ma tanto Peter è esperto e non ci casca...

Sarà più facile convincerlo a prendersi un bel rifrattore con una equatoriale... Il Dobson è un pozzo di luce, ma se si va ad osservare le singole stelle la visione con un rifrattore è molto più appagante. C'è poco da fare.

Ciao amici:

No, il vero onore sta a me di poder partecipare nel tuo forum e di avere contatti con i colleghi nella mia amata Italia.

Il compito di creare un bolletino di stelle doppie (o altro) è davvero difficile, ma trovare la giusta attrezzatura il risultato finale darà molti vantaggi, non esitate.

Voglio anche congratularmi con gli osservatori italiani di stelle doppie dalla volontà di creare programmi specifici di osservazione.

Ma ben presto avrà il vostro proprio bollettino, non dimenticate che avete a vostra disposizione OED di pubblicare quello che volete. È possibile inviare l'originale in lingua italiana, abbiamo encargarmos di traduzione.

Un abbraccio dalla Spagna.

Juan-Luis

PS: Spero che il mio italiano è intelligibile. Perdona i molti errori avrei potuto fare.