1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Ciao a tutti, finalmente il bresser messier n-130 è arrivato ma il manuale delle istruzioni è in inglese, come faccio a trovarlo in italiano?

_________________
ketti

Bresser è una marca tedesca, dubito fortemente che tu possa trovare il manuale in italiano...
prendi questo manuale generico Ziel che è in italiano.
Il tuo Bresser è molto simile ad un Newton Ziel, credo possa esserti utile:
http://www.ziel.it/manuali/telescopi-base.pdf

grazie

_________________
ketti

Sbaglio o per legge TUTTI i prodotti venduti nell'Unione Europea devono disporre del manuale di istruzioni tradotto nella lingua locale?

Donato.

Boh, però, per esempio, quasi tutti gli orologi da polso non solo non hanno il manuale in italiano, ma nemmeno i menù sull'orologio stesso...
lo stesso per molte macchine fotografiche digitali e decoders o lettori dvd-dvx.
Non parlo poi della situazione hardware e software per computers...
Però sarebbe interessante saperlo...
mi pare che anche Skywatcher dia solo il manuale in inglese.
Il mio Scopos addirittura non ha alcun manuale...
Il Dobson Geoptik invece ha un bel manuale in italiano, ed anche un cd coi pdf.

Se hai comprato lo strumento in italia il rivenditore DEVE fornirti il manuale in italiano, punto. Nel caso di un acquisto online può bastare per far valere il diritto di recesso, cmq non è così complicato montare un telescopio avendo solo il manuale inglese.

... Unitron sta distribuendo in Italia gli Scopos 66ED senza manuale...
...quando comperi un oculare NON c'è dentro nessun manuale...

Beh il telescopio l'ho montato, un pò di rimasugli di inglese li ho, ma per capire come funziona è un pò più complicato, anche se in italiano non cambierebbero le cose.
Ora scriverò alla San Marco, vedo cosa mi dicono, comunque grazie.

_________________
ketti

Ok mi hanno risposto, il distributore bresser mi manderà il manuale in italiano, almeno dicono...

_________________
ketti

Per capire come funziona, scaricati il pdf che ti ho indicato.
I Newton su equatoriale funzionano tutti allo stesso modo.