1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

be...intanto procederei con l'acquisto dell'SW o con uno strumento che possa andare bene per quella montatura, poi, nel caso dovessero venire a prendersi il materiale che ti hanno spedito, il tubo ti rimane quindi non dovrai far altro che comprarti un'altra montatura

counque la correttezza e l'onestà sono delle virtù che, purtroppo, non tutti possiedono e che a volte ti si possono ritorcere contro e dal momento che , da quel poco che ho potuto capire, mi sembra tu le abbia usale fino in fondo, contattali e falle notare che tu un pacco l'hai ricevuto e di mandare qualcuno a riprenderselo e se poi non senti più nessuno be a questo punto cavoli loro
ma mi raccomando "NON TIRARE FUORI NEANCHE UNA LIRA " (del vecchio conio )

non devi pagare tu per l'inefficenza di altri

_________________
Ivan

anche io non conosco bene l'Inglese e per comunicare con siti stranieri uso questo traduttore on-line

http://www.freetranslation.com/

è pratico e veloce, mi trovo molto bene

_________________
Ivan

Ciao Titano, se hai bisogno posso mettere a disposizione il mio umile
inglese.

_________________
Il mio blog: https://www.astroimaging.it

Se hai dei dubbi gli scrivi direttamente in italiano.
Sarà loro cura di farselo tradurre.
Va bene cercare un punto di incontro ma se si tratta di scontro è bene scrivere nella propria lingua in modo da cautelarsi su ciò che si scrive.

_________________
Cieli sereni da Renzo


Prima di un acquisto parallelo, pensateci - link

Il titolo del topic non è un optional. Usiamolo bene!

Io sono sempre dell'idea di chiedere a loro di venirsela a prendere e basta. Se non lo fanno, sono fatti loro, tu saresti a posto sotto ogni punto di vista.
Se può servirti una traduzione più affidabile di quella offerta dal sito, mandami un MP con il testo che te lo traduco al volo e te lo rimando.

_________________
Strumentazione
Newton TS 6" - RC 8 GSO - MN 180/1000 Skywatcher - Zen schmidt camera 250 F/3
Simak 240/1310 Zen - Konus Vista arancione (acro 80/400) - SolarAlpha 120
Vixen NEXSXD - iOptron G70
Canon 450D - Magzero 9- QHY8L- Lodestar II - Moravian G3 6300

GRAZIE siete tutti gentilissimi.

Alla loro ultima mail ricevuta oggi:

This is what the Italian Post note on the parcel before they send it
back to
us. I don´t know how this works in Italy excactly but in Germany or
Austria
for example normally you will get a little card with the note that
your
package is in the post office, please pick it up or something else.
The
postman have to write this card and put it in your post box. But this
depends on the postmans. Sometime here we also get no cards from the
postman...some postmans are lazy some not.
I hope you understand that we could not send you the parcels once
again. We
dont make any provit with this order, it cost us up to now about 100,-
Euro.
That is a very big lost!

Best Regards

Oliver Richter

ho risposto cosi (aiutato da goole):

OK! I understand. At this point I am not interested to purchase it.
for correctness however I inform you that I regularly received the
first parcel at my home but the postman has not asked me any payment.

Best Regards

Se non mi rispondono piu` mi terro` quanto mi e` rimasto e sicuramente alla prossima gli rispondero` in italiano come suggeritomi da Renzo.

A proposito ma voi se fate un'acquisto in internet le richieste le fate in inglese o no? Questo perche vorrei ripiegare su telescope-service

Inoltre dando un'ochiata alla montatura mi si e` spiccicato il nonio vicino al cerchio AR ed in piu` non mi hanno convinto alcune altre cose, ma eventualmente faro` un'atro post per questo....