1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Buongiorno a tutti, ieri, approfittando di un cielo buio, senza nuvole e senza luna (congiunzione rara di eventi.. ) ho osservato la nebulosa rosetta e l'ammasso al suo interno NGC 2244 o C50. Ho notato su stellarium che questo ammasso viene chiamato anche SCIA DI SATELLITI. Qualcuno sa soddisfare la mia curiosità del perchè gli sia stato dato questo nome?

_________________
L'astronomia costringe l'anima a guardare oltre e ci conduce da un mondo ad un altro.

Ciao.

Vero. Così dice Stellarium. Mi sono imbattuto anch'io nella didascalia proprio ieri sera.
E non ho trovato altri riscontri nel web.


C'è 'sta roba qua:
http://en.wikipedia.org/wiki/NGC_2244

_________________
Costanzo
"Una cosa ho imparato nella mia lunga vita: che tutta la nostra scienza è primitiva e infantile
eppure è la cosa più preziosa che abbiamo" (A. Einstein).

Stellarium a volte fa strane traduzioni. M51 si chiama galassia idromassaggio

_________________
Astrofilo, ma nel tempo libero anche astrofisichetto.
Osservo e fotografo (male) con: Celestron 8 SE, Celestron 114 SLT, Canon EOS 1100D, ASI 178MM+Baader LRGB. Fotografo un po' meglio da Campo Catino.
Date un'occhiata al mio blog, astronomia da balcone!

A me dà tutto regolare (v.0.11.0)
Forse hai installato una versione beta?

ciao! Sul mio pc ho installato la versione 0.13.2. Non so se in effetti si tratti di traduzioni fatte "alla google" o se qualche autore abbia scatenato la fantasia... di certo c'è che ho cercato anch'io sul web ma non salta fuori nulla. Cercando di dare una spiegazione ho pensato che, essendo l'ammasso composto principalmente da due file parallele di tre stelle ciascuna, queste potessero apparire come una scia luminosa... (ora non chiedetemi che sostanze abbia assunto!! )

_________________
L'astronomia costringe l'anima a guardare oltre e ci conduce da un mondo ad un altro.

Ciao Katia.
Mosso da curiosità, ho controllato su ben 4 libri diversi, tutti di madrelingua inglese.
Uno specializzato sugli ammassi aperti.
Uno sulle nebulose.
Uno generico sugli oggetti deepsky.
L'altro sulle scoperte storiche degli oggetti del catalogo NGC.

Niente di niente: quell'ammasso (NGC2244) ha diverse nomenclature. Ma nessun "nome comune".
Direi che Stellarium possa vantarsi dell'"invidiabile" primato di aver dato questa schifezza di nome a quel povero ammasso aperto

_________________
volpetta.com
Astrofilo sul campo dal 1997

Grazie Davide per aver cercato anche tu una spiegazione. Attribuisco a Stellarium almeno il vantaggio di aver solleticato la mia curiosità!

_________________
L'astronomia costringe l'anima a guardare oltre e ci conduce da un mondo ad un altro.

Vero l'avevo notata anch'io questa stranezza tempo fa, anche nella mia versione che è la 12.4
Però ora ho ricontrollato e non è la nebulosa rosetta ad essere chiamata "Scia di Satelliti", infatti se ci clicchi appena accanto esce il nome giusto: Nebulosa Rosetta (ngc 2246) mentre la "Scia di Satelliti" è indicata come ngc 2244 cioè il nome dell'ammasso aperto, ipotizzo che venga chiamata Scia di Satelliti a causa della particolare disposizione delle stelle dell'ammasso

_________________
http://www.astrobin.com/users/bluvega/
TELESCOPIO: Vixen ax103s
MONTATURA: Ioptron ieq45-pro
CCD: Moravian G2-8300 mono, QHY5IILm